A reader sent me a note regarding the DC power connector. It looks like it is an XT60 connector, albeit with a waterproof end on it.
So, in a pinch, you could probably use an off the shelf cable as long as you’re OK with it not being waterproof at the power supply end. And, this also means you could likely get a male end cable and extend the provided cable further, or change the end without cutting it.